{"id":113,"date":"2020-08-12T12:05:08","date_gmt":"2020-08-12T12:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/dolmetschen.de\/?page_id=113"},"modified":"2023-07-24T11:10:08","modified_gmt":"2023-07-24T11:10:08","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/datenschutzerklaerung","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Privacy Policy<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

General information<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

With this data protection declaration, I would like to give you an overview of the type, handling and purpose of the collection and use of personal data.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Controller<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

This website is managed by Anja Peschel (office address: Wallstr. 9, 79098 Freiburg).<\/p>

This privacy policy explains what personal data I collect and what I use it for.<\/p>

Please note that the transmission of data online (e.g. via email) may involve security risks. It is impossible to guarantee that data is secured 100% against access by third parties.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Intended purpose and legal basis for processing personal data<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Anja Peschel processes all personal data required for concluding, implementing and providing our services in compliance with Article 6 para. 1 (b) GDPR. Where external service providers are used for the provision of data processing services, we shall oblige them to compliance with GDPR.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

How do I collect your data?<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

I collect and process your personal data only if you knowingly and voluntarily provide them to me (for example by entering them in our contact form, or by sending them in an e-mail to me).<\/p>

For information about data which is automatically collected via our website, please refer to the chapter on DATA COLLECTION ON OUR WEBSITE below.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

What data do I collect?<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Clients\/inquiries:<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

First name, family name, company name, business address, billing address, website, e-mail address, telephone number, mobile phone number.<\/p>

If I receive your contact details (e-mail address, postal address) in connection with the provision of services and you have not objected to this, I reserve the right to regularly send you information about my services. This serves to protect my legitimate interests.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

What rights do you have concerning your personal data?<\/span><\/p>

 <\/p>

 <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

You have the right, at any time and free of charge, to ask for information about the origin, recipient and purpose of your personal data stored by us. You also have the right to ask for these data to be rectified, blocked or erased. You also have the right to complain to the competent supervisory authority.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Withdrawing your consent to data processing<\/span><\/p>

 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

You have the right to check and rectify your personal data stored by Anja Peschel. You also have the right to revoke your consent to the use of your personal data at any time By sending an e-mail peschel@peschel-communications.de.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority<\/span><\/p>

 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

In the case of infringements of the data protection laws you have the right to complain to the competent supervisory authority. The address is:<\/p>

Der Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-W\u00fcrttemberg\nPostfach 10 29 32, 70025 Stuttgart\nK\u00f6nigstra\u00dfe 10a, 70173 Stuttgart<\/p>

Tel.: 0711\/61 55 41 \u2013 0\nFax: 0711\/61 55 41 \u2013 15<\/p>

E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de\nInternet: https:\/\/www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Right to data portability<\/span><\/b><\/h2>
 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

You have the right to have the data that we process automatically on the basis of your consent or for the purpose of fulfilling a contract provided to you or a third party in a commonly used and machine-readable format. If you request for your data to be transferred directly to another controller, we will only be able to do so if it is technically feasible.<\/p>

 <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Access, blocking, erasure<\/span><\/p>

 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Within the scope of the relevant statutory provisions, you have the right to request information \u2014 at any time and free of charge \u2014 about your personal data which is stored, about its origin and the recipients, and about the purpose for which it is processed, and to request that this data be rectified, blocked or erased as appropriate. If you would like to do so, please send an E-mail to peschel@peschel-communications.de<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Data protection collection on my website<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

The data processing on this website is carried out on behalf of Anja Peschel, Wallstr. 9 79098 Freiburg<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

What do I use your data for?<\/span><\/p>

 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Some of the data is collected to ensure the error-free provision of our website. Other data may be collected in order to analyse your user behaviour.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Analytical tools and third-party tools<\/span><\/span><\/p>

 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

When you visit our website, your surfing behaviour will be statistically analysed. This is mainly done via cookies and analytical programs. Your surfing behaviour will generally be analysed anonymously, which means that it cannot be traced back to you. You can object to this analysis by refusing the use of cookies.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

SSL and TLS encryption<\/span><\/span><\/p>

 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

For security reasons and as a means of protection for the transmission of confidential information you send to us as the website operator (for example order or inquiries), this website uses SSL and TLS encryption. You can tell that a connection is encrypted by checking that \u201chttp:\/\/\u201d switches to \u201chttps:\/\/\u201d in your browser address bar. A padlock icon should also appear in your browser bar.<\/p>

When SSL and TLS encryption is activated, third parties are not able to read data you send to us.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Cookies<\/span><\/span><\/p>

 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

I use so-called cookies on my website. Cookies do not cause any damage to your computer and they do not contain viruses. Cookies are used to make my website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are downloaded onto your computer and stored by your browser.<\/p>

Most of the cookies I use are so-called \"session cookies\". which are automatically deleted once you have left our website. Other cookies will be stored on your device until you delete them. These cookies make it possible to recognise your browser on your next visit.<\/p>

You can adjust the settings on your browser so that you are notified about cookies being stored. You have the option to only allow cookies on a case-by-case basis, to accept cookies in certain cases, to not allow cookies as a general rule or to set your device to automatically delete cookies whenever you close your browser. Please note that if you deactivate cookies, you may not be able to take advantage of the full functionality of this website.<\/p>

Cookies that are required for electronic communications or the provision of specific functions requested by you are stored on the basis of Art 6(1), point (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in storing cookies in order to ensure that their services are provided optimally and \nwithout any technical issues. In the event that other cookies (e.g. cookies used to analyse your browsing behaviour) are stored, these will be covered separately in this privacy statement.
Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z. B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung gesondert behandelt.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>

Server log files<\/span><\/span><\/p>

 <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

The provider of my website automatically collects and saves information in server log files. This information is automatically transmitted by your browser\nand comprises:<\/p>