{"id":4,"date":"2020-08-06T12:42:24","date_gmt":"2020-08-06T12:42:24","guid":{"rendered":"http:\/\/dolmetschen.de\/welcome-to-http-dolmetschen-de"},"modified":"2025-12-12T12:39:19","modified_gmt":"2025-12-12T12:39:19","slug":"anja-peschel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/","title":{"rendered":"Anja Peschel"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--xl--has-col-background vce-row--lg--has-col-background vce-row--md--has-col-background vce-row--sm--has-col-background vce-row--xs--has-col-background vce-element--xl--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-no-paddings vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-ac07c4d2\" data-vce-do-apply=\"all el-ac07c4d2\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-51p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-ea52d02b\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-ea52d02b\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-xl-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-lg-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-md-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-sm-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-xs-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-ea52d02b\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-49p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-3728532c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3728532c\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3728532c\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-29211f23\" data-vce-do-apply=\"all el-29211f23\"><h1 class=\"p1\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-size: 56pt; color: #2e2e3a;\"><b>ANJA PESCHEL<\/b><\/span><\/h1>\n<p class=\"p1\" style=\"line-height: 1;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-size: 18pt; color: #2e2e3a;\">Conference Interpreter and Business Coach<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-outline-container vce-button--style-outline-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-outline-wrapper vce\" id=\"el-74a0d7c0\" data-vce-do-apply=\"margin el-74a0d7c0\"><a class=\"vce-button vce-button--style-outline-animated vce-button--style-outline--border-round vce-button--style-outline--size-large vce-button--style-outline-animated--color-b-41-41-41--b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--border-color-b-41-41-41--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--background-color-b-41-41-41\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/kontakt\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-74a0d7c0\"><span class=\"vce-button--style-outline-text\">Contact me<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"vce-social-profile-icons vce vce-social-profile-icons--alignment-left\" id=\"el-a479fedc\" data-vce-do-apply=\"all el-a479fedc\" style=\"--gapPx: 12px; --iconColor: rgb(41, 41, 41);\"><div class=\"vce-social-profile-icons-inner\"><a class=\"vce-social-profile-icon\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anjapeschel\/?locale=en_US\" title=\"LinkedIn\" target=\"_blank\"><svg class=\"vce-social-icon-svg\" width=\"26px\" height=\"26px\" viewbox=\"0 0 26 26\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" class=\"vce-social-icon-svg--default\"><path d=\"M12.9075044,25.8150088 C5.77888657,25.8150088 -4.26325641e-14,20.0361223 -4.26325641e-14,12.9075044 C-4.26325641e-14,5.77888657 5.77888657,-4.26325641e-14 12.9075044,-4.26325641e-14 C20.0361223,-4.26325641e-14 25.8150088,5.77888657 25.8150088,12.9075044 C25.8150088,20.0361223 20.0361223,25.8150088 12.9075044,25.8150088 Z M20.6196106,13.9461239 C20.6196106,11.0964779 19.0978053,9.77024779 17.0679646,9.77024779 C15.4285841,9.77024779 14.6973628,10.6721947 14.2873451,11.3030973 L14.2873451,11.333469 L14.2668673,11.333469 C14.2723894,11.3235752 14.2811327,11.3134513 14.2873451,11.3030973 L14.2873451,9.98814159 L11.2016283,9.98814159 C11.2430442,10.8585664 11.2016283,19.2673805 11.2016283,19.2673805 L14.287115,19.2673805 L14.287115,14.0848673 C14.287115,13.8066903 14.3080531,13.5312743 14.3892743,13.3329381 C14.6129204,12.7779646 15.1193451,12.2048142 15.971823,12.2048142 C17.0889027,12.2048142 17.534354,13.0561416 17.534354,14.3027611 L17.534354,19.2676106 L20.6196106,19.2676106 L20.6196106,13.9461239 Z M7.9739469,5.51522124 C6.91853097,5.51522124 6.2280354,6.2080177 6.2280354,7.11824779 C6.2280354,8.00915044 6.89851327,8.7219646 7.93345133,8.7219646 L7.95346903,8.7219646 C9.02959292,8.7219646 9.69869027,8.00915044 9.69869027,7.11824779 C9.67821239,6.2080177 9.02959292,5.51522124 7.9739469,5.51522124 Z M6.41141593,19.2676106 L9.49575221,19.2676106 L9.49575221,9.98814159 L6.41141593,9.98814159 L6.41141593,19.2676106 Z\"><\/path><\/g><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" class=\"vce-social-icon-svg--active\"><circle fill=\"#007AB9\" cx=\"12.9075044\" cy=\"12.9075044\" r=\"12.9075044\"><\/circle><path d=\"M20.6196106,13.9461239 L20.6196106,19.2676106 L17.534354,19.2676106 L17.534354,14.3027611 C17.534354,13.0561416 17.0889027,12.2048142 15.971823,12.2048142 C15.1193451,12.2048142 14.6129204,12.7779646 14.3892743,13.3329381 C14.3080531,13.5312743 14.287115,13.8066903 14.287115,14.0848673 L14.287115,19.2673805 L11.2016283,19.2673805 C11.2016283,19.2673805 11.2430442,10.8585664 11.2016283,9.98814159 L14.2873451,9.98814159 L14.2873451,11.3030973 C14.2811327,11.3134513 14.2723894,11.3235752 14.2668673,11.333469 L14.2873451,11.333469 L14.2873451,11.3030973 C14.6973628,10.6721947 15.4285841,9.77024779 17.0679646,9.77024779 C19.0978053,9.77024779 20.6196106,11.0964779 20.6196106,13.9461239 Z M7.9739469,5.51522124 C6.91853097,5.51522124 6.2280354,6.2080177 6.2280354,7.11824779 C6.2280354,8.00915044 6.89851327,8.7219646 7.93345133,8.7219646 L7.95346903,8.7219646 C9.02959292,8.7219646 9.69869027,8.00915044 9.69869027,7.11824779 C9.67821239,6.2080177 9.02959292,5.51522124 7.9739469,5.51522124 Z M6.41141593,19.2676106 L9.49575221,19.2676106 L9.49575221,9.98814159 L6.41141593,9.98814159 L6.41141593,19.2676106 Z\" fill=\"#FFFFFF\" fill-rule=\"nonzero\"><\/path><\/g><\/svg><\/a><a class=\"vce-social-profile-icon\" href=\"https:\/\/www.xing.com\/profile\/Anja_Peschel\" title=\"Xing\" target=\"_blank\"><svg class=\"vce-social-icon-svg\" width=\"26px\" height=\"26px\" viewbox=\"0 0 26 26\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill-rule=\"evenodd\" class=\"vce-social-icon-svg--default\"><path d=\"M12.969637,0 C20.1321027,0 25.939363,5.80717123 25.939363,12.969726 C25.939363,20.1330822 20.1321918,25.939363 12.969637,25.939363 C5.80708219,25.939363 -4.26325641e-14,20.1329932 -4.26325641e-14,12.969726 C-4.26325641e-14,5.80717123 5.80636986,0 12.969637,0 Z M9.72809589,14.5876918 C8.83234247,14.5876918 8.10523288,15.314 8.10523288,16.2105548 C8.10523288,17.1071096 8.8315411,17.8334178 9.72809589,17.8334178 C10.6246507,17.8334178 11.3509589,17.1071096 11.3509589,16.2105548 C11.3509589,15.314 10.6245616,14.5876918 9.72809589,14.5876918 Z M9.24896575,10.5395274 C8.61908904,10.5395274 8.10923973,11.0493767 8.10923973,11.6792534 C8.10923973,12.3082397 8.61908904,12.8189795 9.24896575,12.8189795 C11.3856849,12.8189795 13.1244795,14.5576849 13.1244795,16.6944932 C13.1244795,17.3234795 13.6343288,17.8342192 14.2650068,17.8342192 C14.8931918,17.8342192 15.4047329,17.3235685 15.4047329,16.6944932 C15.4047329,13.3004247 12.6430342,10.5395274 9.24896575,10.5395274 Z M9.27086986,6.48566438 C8.62728082,6.48566438 8.10523288,7.00771233 8.10523288,7.65130137 C8.10523288,8.29489041 8.62728082,8.81693836 9.27086986,8.81693836 C13.6003151,8.81693836 17.123226,12.3390479 17.123226,16.6684932 C17.123226,17.3120822 17.6444726,17.8341301 18.288863,17.8341301 C18.9332534,17.8341301 19.4545,17.3112808 19.4545,16.6684932 C19.4536986,11.0533836 14.8851781,6.48566438 9.27086986,6.48566438 Z\"><\/path><\/g><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" class=\"vce-social-icon-svg--active\"><path d=\"M12.969637,0 C20.1321027,0 25.939363,5.80717123 25.939363,12.969726 C25.939363,20.1330822 20.1321918,25.939363 12.969637,25.939363 C5.80708219,25.939363 -4.26325641e-14,20.1329932 -4.26325641e-14,12.969726 C-4.26325641e-14,5.80717123 5.80636986,0 12.969637,0 Z\" fill=\"#FC9444\"><\/path><path d=\"M9.72809589,14.5876918 C8.83234247,14.5876918 8.10523288,15.314 8.10523288,16.2105548 C8.10523288,17.1071096 8.8315411,17.8334178 9.72809589,17.8334178 C10.6246507,17.8334178 11.3509589,17.1071096 11.3509589,16.2105548 C11.3509589,15.314 10.6245616,14.5876918 9.72809589,14.5876918 Z M9.24896575,10.5395274 C8.61908904,10.5395274 8.10923973,11.0493767 8.10923973,11.6792534 C8.10923973,12.3082397 8.61908904,12.8189795 9.24896575,12.8189795 C11.3856849,12.8189795 13.1244795,14.5576849 13.1244795,16.6944932 C13.1244795,17.3234795 13.6343288,17.8342192 14.2650068,17.8342192 C14.8931918,17.8342192 15.4047329,17.3235685 15.4047329,16.6944932 C15.4047329,13.3004247 12.6430342,10.5395274 9.24896575,10.5395274 Z M9.27086986,6.48566438 C8.62728082,6.48566438 8.10523288,7.00771233 8.10523288,7.65130137 C8.10523288,8.29489041 8.62728082,8.81693836 9.27086986,8.81693836 C13.6003151,8.81693836 17.123226,12.3390479 17.123226,16.6684932 C17.123226,17.3120822 17.6444726,17.8341301 18.288863,17.8341301 C18.9332534,17.8341301 19.4545,17.3112808 19.4545,16.6684932 C19.4536986,11.0533836 14.8851781,6.48566438 9.27086986,6.48566438 Z\" fill=\"#FFFFFF\" fill-rule=\"nonzero\"><\/path><\/g><\/svg><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--xl--has-col-background vce-row--lg--has-col-background vce-row--md--has-col-background vce-row--sm--has-col-background vce-row--xs--has-col-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-no-paddings vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-94e39721\" data-vce-do-apply=\"all el-94e39721\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-51p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-a3a61df1\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-a3a61df1\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-xl-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-lg-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-md-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-sm-only vce-asset-background-simple--style-no-repeat vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-xs-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Anja_halb2-e1685110126544.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-a3a61df1\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-49p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5d8925ee\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5d8925ee\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5d8925ee\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-380f7fde\" data-vce-do-apply=\"all el-380f7fde\"><h1 class=\"p1\" style=\"line-height: 1; text-align: center;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-size: 24pt; color: #2e2e3a;\"><b>ANJA PESCHEL<\/b><\/span><\/h1>\n<p class=\"p1\" style=\"line-height: 1; text-align: center;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-size: 10pt; color: #2e2e3a;\">Conference Interpreter and Business Coach<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-outline-container vce-button--style-outline-container--align-center\"><span class=\"vce-button--style-outline-wrapper vce\" id=\"el-0532ba61\" data-vce-do-apply=\"margin el-0532ba61\"><a class=\"vce-button vce-button--style-outline-animated vce-button--style-outline--border-round vce-button--style-outline--size-small vce-button--style-outline-animated--color-b-41-41-41--b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--border-color-b-41-41-41--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--background-color-b-41-41-41\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/kontakt\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-0532ba61\"><span class=\"vce-button--style-outline-text\">Contact me<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"vce-social-profile-icons vce vce-social-profile-icons--alignment-center\" id=\"el-257aa6ea\" data-vce-do-apply=\"all el-257aa6ea\" style=\"--gapPx: 12px; --iconColor: rgb(41, 41, 41);\"><div class=\"vce-social-profile-icons-inner\"><a class=\"vce-social-profile-icon\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anjapeschel\/?locale=en_US\" title=\"LinkedIn\" target=\"_blank\"><svg class=\"vce-social-icon-svg\" width=\"26px\" height=\"26px\" viewbox=\"0 0 26 26\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" class=\"vce-social-icon-svg--default\"><path d=\"M12.9075044,25.8150088 C5.77888657,25.8150088 -4.26325641e-14,20.0361223 -4.26325641e-14,12.9075044 C-4.26325641e-14,5.77888657 5.77888657,-4.26325641e-14 12.9075044,-4.26325641e-14 C20.0361223,-4.26325641e-14 25.8150088,5.77888657 25.8150088,12.9075044 C25.8150088,20.0361223 20.0361223,25.8150088 12.9075044,25.8150088 Z M20.6196106,13.9461239 C20.6196106,11.0964779 19.0978053,9.77024779 17.0679646,9.77024779 C15.4285841,9.77024779 14.6973628,10.6721947 14.2873451,11.3030973 L14.2873451,11.333469 L14.2668673,11.333469 C14.2723894,11.3235752 14.2811327,11.3134513 14.2873451,11.3030973 L14.2873451,9.98814159 L11.2016283,9.98814159 C11.2430442,10.8585664 11.2016283,19.2673805 11.2016283,19.2673805 L14.287115,19.2673805 L14.287115,14.0848673 C14.287115,13.8066903 14.3080531,13.5312743 14.3892743,13.3329381 C14.6129204,12.7779646 15.1193451,12.2048142 15.971823,12.2048142 C17.0889027,12.2048142 17.534354,13.0561416 17.534354,14.3027611 L17.534354,19.2676106 L20.6196106,19.2676106 L20.6196106,13.9461239 Z M7.9739469,5.51522124 C6.91853097,5.51522124 6.2280354,6.2080177 6.2280354,7.11824779 C6.2280354,8.00915044 6.89851327,8.7219646 7.93345133,8.7219646 L7.95346903,8.7219646 C9.02959292,8.7219646 9.69869027,8.00915044 9.69869027,7.11824779 C9.67821239,6.2080177 9.02959292,5.51522124 7.9739469,5.51522124 Z M6.41141593,19.2676106 L9.49575221,19.2676106 L9.49575221,9.98814159 L6.41141593,9.98814159 L6.41141593,19.2676106 Z\"><\/path><\/g><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" class=\"vce-social-icon-svg--active\"><circle fill=\"#007AB9\" cx=\"12.9075044\" cy=\"12.9075044\" r=\"12.9075044\"><\/circle><path d=\"M20.6196106,13.9461239 L20.6196106,19.2676106 L17.534354,19.2676106 L17.534354,14.3027611 C17.534354,13.0561416 17.0889027,12.2048142 15.971823,12.2048142 C15.1193451,12.2048142 14.6129204,12.7779646 14.3892743,13.3329381 C14.3080531,13.5312743 14.287115,13.8066903 14.287115,14.0848673 L14.287115,19.2673805 L11.2016283,19.2673805 C11.2016283,19.2673805 11.2430442,10.8585664 11.2016283,9.98814159 L14.2873451,9.98814159 L14.2873451,11.3030973 C14.2811327,11.3134513 14.2723894,11.3235752 14.2668673,11.333469 L14.2873451,11.333469 L14.2873451,11.3030973 C14.6973628,10.6721947 15.4285841,9.77024779 17.0679646,9.77024779 C19.0978053,9.77024779 20.6196106,11.0964779 20.6196106,13.9461239 Z M7.9739469,5.51522124 C6.91853097,5.51522124 6.2280354,6.2080177 6.2280354,7.11824779 C6.2280354,8.00915044 6.89851327,8.7219646 7.93345133,8.7219646 L7.95346903,8.7219646 C9.02959292,8.7219646 9.69869027,8.00915044 9.69869027,7.11824779 C9.67821239,6.2080177 9.02959292,5.51522124 7.9739469,5.51522124 Z M6.41141593,19.2676106 L9.49575221,19.2676106 L9.49575221,9.98814159 L6.41141593,9.98814159 L6.41141593,19.2676106 Z\" fill=\"#FFFFFF\" fill-rule=\"nonzero\"><\/path><\/g><\/svg><\/a><a class=\"vce-social-profile-icon\" href=\"https:\/\/www.xing.com\/profile\/Anja_Peschel\" title=\"Xing\" target=\"_blank\"><svg class=\"vce-social-icon-svg\" width=\"26px\" height=\"26px\" viewbox=\"0 0 26 26\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill-rule=\"evenodd\" class=\"vce-social-icon-svg--default\"><path d=\"M12.969637,0 C20.1321027,0 25.939363,5.80717123 25.939363,12.969726 C25.939363,20.1330822 20.1321918,25.939363 12.969637,25.939363 C5.80708219,25.939363 -4.26325641e-14,20.1329932 -4.26325641e-14,12.969726 C-4.26325641e-14,5.80717123 5.80636986,0 12.969637,0 Z M9.72809589,14.5876918 C8.83234247,14.5876918 8.10523288,15.314 8.10523288,16.2105548 C8.10523288,17.1071096 8.8315411,17.8334178 9.72809589,17.8334178 C10.6246507,17.8334178 11.3509589,17.1071096 11.3509589,16.2105548 C11.3509589,15.314 10.6245616,14.5876918 9.72809589,14.5876918 Z M9.24896575,10.5395274 C8.61908904,10.5395274 8.10923973,11.0493767 8.10923973,11.6792534 C8.10923973,12.3082397 8.61908904,12.8189795 9.24896575,12.8189795 C11.3856849,12.8189795 13.1244795,14.5576849 13.1244795,16.6944932 C13.1244795,17.3234795 13.6343288,17.8342192 14.2650068,17.8342192 C14.8931918,17.8342192 15.4047329,17.3235685 15.4047329,16.6944932 C15.4047329,13.3004247 12.6430342,10.5395274 9.24896575,10.5395274 Z M9.27086986,6.48566438 C8.62728082,6.48566438 8.10523288,7.00771233 8.10523288,7.65130137 C8.10523288,8.29489041 8.62728082,8.81693836 9.27086986,8.81693836 C13.6003151,8.81693836 17.123226,12.3390479 17.123226,16.6684932 C17.123226,17.3120822 17.6444726,17.8341301 18.288863,17.8341301 C18.9332534,17.8341301 19.4545,17.3112808 19.4545,16.6684932 C19.4536986,11.0533836 14.8851781,6.48566438 9.27086986,6.48566438 Z\"><\/path><\/g><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" class=\"vce-social-icon-svg--active\"><path d=\"M12.969637,0 C20.1321027,0 25.939363,5.80717123 25.939363,12.969726 C25.939363,20.1330822 20.1321918,25.939363 12.969637,25.939363 C5.80708219,25.939363 -4.26325641e-14,20.1329932 -4.26325641e-14,12.969726 C-4.26325641e-14,5.80717123 5.80636986,0 12.969637,0 Z\" fill=\"#FC9444\"><\/path><path d=\"M9.72809589,14.5876918 C8.83234247,14.5876918 8.10523288,15.314 8.10523288,16.2105548 C8.10523288,17.1071096 8.8315411,17.8334178 9.72809589,17.8334178 C10.6246507,17.8334178 11.3509589,17.1071096 11.3509589,16.2105548 C11.3509589,15.314 10.6245616,14.5876918 9.72809589,14.5876918 Z M9.24896575,10.5395274 C8.61908904,10.5395274 8.10923973,11.0493767 8.10923973,11.6792534 C8.10923973,12.3082397 8.61908904,12.8189795 9.24896575,12.8189795 C11.3856849,12.8189795 13.1244795,14.5576849 13.1244795,16.6944932 C13.1244795,17.3234795 13.6343288,17.8342192 14.2650068,17.8342192 C14.8931918,17.8342192 15.4047329,17.3235685 15.4047329,16.6944932 C15.4047329,13.3004247 12.6430342,10.5395274 9.24896575,10.5395274 Z M9.27086986,6.48566438 C8.62728082,6.48566438 8.10523288,7.00771233 8.10523288,7.65130137 C8.10523288,8.29489041 8.62728082,8.81693836 9.27086986,8.81693836 C13.6003151,8.81693836 17.123226,12.3390479 17.123226,16.6684932 C17.123226,17.3120822 17.6444726,17.8341301 18.288863,17.8341301 C18.9332534,17.8341301 19.4545,17.3112808 19.4545,16.6684932 C19.4536986,11.0533836 14.8851781,6.48566438 9.27086986,6.48566438 Z\" fill=\"#FFFFFF\" fill-rule=\"nonzero\"><\/path><\/g><\/svg><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--xl--has-col-background vce-row--lg--has-col-background vce-row--md--has-col-background vce-row--sm--has-col-background vce-row--xs--has-col-background vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-no-paddings vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-2f986dc8\" data-vce-do-apply=\"all el-2f986dc8\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-51p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e039a3d9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e039a3d9\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e039a3d9\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-46d54daa\" data-vce-do-apply=\"all el-46d54daa\"><h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-weight: bold; font-style: normal; font-size: 24pt; color: #9aa69a;\">About me<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce vce-separator-container vce-separator--align-left vce-separator--style-solid\" id=\"el-2b4d26e2\" data-vce-do-apply=\"margin el-2b4d26e2\"><div class=\"vce-separator vce-separator--color-b-41-41-41 vce-separator--width-10 vce-separator--thickness-2\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-2b4d26e2\"><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ebd4fcfc\" data-vce-do-apply=\"all el-ebd4fcfc\"><p style=\"line-height: 1.75;\" class=\" translation-block\"><span style=\"color: #2e2e3a;font-size: 16pt;font-family: Montserrat;font-weight: 400;font-style: normal\"><span class=\"TextRun SCXW38083277 BCX9\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW38083277 BCX9\">I am a conference interpreter for English and German with 25 years\u2019 experience, and have been managing Peschel Communications, a translation agency in Freiburg, for almost as long. As a business coach, I bring a wealth of experience from my different roles as service provider, manager, cultural mediator and parent to help you solve your work-related questions or conflicts.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-3bd564c5\" data-vce-do-apply=\"all el-3bd564c5\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-716ba0d3\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-716ba0d3\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-716ba0d3\"><div class=\"vce-button--style-outline-container vce-button--style-outline-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-outline-wrapper vce\" id=\"el-a18a94aa\" data-vce-do-apply=\"margin el-a18a94aa\"><a class=\"vce-button vce-button--style-outline-animated vce-button--style-outline--border-round vce-button--style-outline--size-large vce-button--style-outline-animated--color-b-46-46-58--b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--border-color-b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--background-color-b-46-46-58\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/dolmetschen\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-a18a94aa\"><span class=\"vce-button--style-outline-text\">More about Interpreting<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"vce-button--style-outline-container vce-button--style-outline-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-outline-wrapper vce\" id=\"el-769c11ab\" data-vce-do-apply=\"margin el-769c11ab\"><a class=\"vce-button vce-button--style-outline-animated vce-button--style-outline--border-round vce-button--style-outline--size-large vce-button--style-outline-animated--color-b-41-41-41--b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--border-color-b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--background-color-b-41-41-41\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/coaching\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-769c11ab\"><span class=\"vce-button--style-outline-text\">more about coaching<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"vce-button--style-outline-container vce-button--style-outline-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-outline-wrapper vce\" id=\"el-428e8f53\" data-vce-do-apply=\"margin el-428e8f53\"><a class=\"vce-button vce-button--style-outline-animated vce-button--style-outline--border-round vce-button--style-outline--size-large vce-button--style-outline-animated--color-b-41-41-41--b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--border-color-b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--background-color-b-41-41-41\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/training\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-428e8f53\"><span class=\"vce-button--style-outline-text\">more about presentation training<\/span><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-cb9d19cb\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-cb9d19cb\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-cb9d19cb\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-49p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-7f41a9d0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-7f41a9d0\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-7f41a9d0\"><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--fff vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-9237dbd5\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-9237dbd5\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h4 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-9237dbd5\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>Did you always want to be an interpreter?<\/h4><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-9237dbd5\"><p style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">I remember being glued to the radio as a child, fascinated by the sounds of different languages. Once I had learned to speak them I just loved the experience of being able to communicate in another language, exploring the subtle nuances that are different for each language. There was no doubt in my mind that I wanted to work with spoken communication, because listening and speaking are important aspects for me. So what better job could there be than one that allows me to use spoken language to help others communicate?<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--fff vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-cc4beb4a\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-cc4beb4a\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h4 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-cc4beb4a\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>What surprised you in your job?<\/h4><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-cc4beb4a\"><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">Oh, there are a few things: I did not expect that sitting in an interpreting booth all day is not just mentally, but also physically exhausting. There is little ventilation, hardly any room and your focus has to be 100 percent the whole time. But there are ways to deal with this. I almost always spend my breaks outdoors to get my oxygen levels back up.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">Another surprising aspect that I am still fascinated with is the variety of subjects I encounter. As a conference interpreter, I prepare thoroughly for every conference, so I have accumulated knowledge about fields as varied as vaulting, LSD and artificial intelligence. I also love working with seemingly less exotic subject matters, such as renewable energies, pharmaceuticals or finance.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--fff vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-1afa55bc\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-1afa55bc\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h4 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-1afa55bc\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>Simultaneous interpreting is said to be almost as stressful as flying a fighter jet. Is that true?<\/h4><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-1afa55bc\"><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">Well, fortunately in my line of work it\u2019s not normally a question of life and death. But the pressure is incredibly high. Having to listen, translate and speak at the same time, even the slightest distraction can cause complications. But personally, I thrive on it. I've always performed at my best under pressure and I like the adrenaline rush. Of course, it is important to take breaks and time for recuperation.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--fff vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-05e32199\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-05e32199\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h4 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-05e32199\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>Besides interpreting, you have a few more irons in the fire.<\/h4><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-05e32199\"><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">I do. I have been managing a translation agency in Freiburg for 25 years. As a manager and leader of my team, I am familiar with the role of being an employer, as well as service provider to our clients. Over the years, I have become increasingly interested in personnel management and development. What part do I play in boosting my employees\u2019 motivation? What do I do when conflicts arise within the team? How do I support employees to develop so that they are satisfied at work? To find answers to these questions, I started to study non-violent communication a few years ago and then trained as a systemic business coach.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--fff vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-7dd42197\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-7dd42197\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h4 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-7dd42197\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>Business Coach? What\u2019s that?<\/h4><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-7dd42197\"><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">As a business coach, I support people in finding solutions for their job-related issues. Typical questions are: Do I actually want to be a leader? How do I resolve a conflict at work? How do I balance work and private life? How do I improve cooperation within my team? How do I deal with stress?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">These are all questions that I have asked myself before. As a systemic coach, I help my clients to find their own solutions by guiding them through the process. The first step is for them to get a better idea of their own needs and motivations. My own leadership experience and the insights into corporate structures from my work as an interpreter has given me help me to quickly understand a situation.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--fff vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-7a493629\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-7a493629\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h4 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-7a493629\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>And how does that relate to interpreting?<\/h4><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-7a493629\"><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">It is always about communication. Whether I am interpreting or coaching, in German or English: Sometimes an inconspicuous word can change the whole meaning of what is being said. I am trained to notice such nuances, which is helpful in both areas of work.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--xl--has-col-background vce-row--lg--has-col-background vce-row--md--has-col-background vce-row--sm--has-col-background vce-row--xs--has-col-background vce-element--xs--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-aae25768\" data-vce-do-apply=\"all el-aae25768\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-51p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2caf9295\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2caf9295\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2caf9295\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-56ad3ba8\" data-vce-do-apply=\"all el-56ad3ba8\"><h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-weight: bold; font-style: normal; font-size: 18pt; color: #9aa69a;\">\u00dcber Mich<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce vce-separator-container vce-separator--align-left vce-separator--style-solid\" id=\"el-8da66962\" data-vce-do-apply=\"margin el-8da66962\"><div class=\"vce-separator vce-separator--color-b-41-41-41 vce-separator--width-10 vce-separator--thickness-2\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-8da66962\"><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-78754215\" data-vce-do-apply=\"all el-78754215\"><p style=\"line-height: 1.75;\" class=\" translation-block\"><span style=\"color: #2e2e3a;font-size: 16pt;font-family: Montserrat;font-weight: 400;font-style: normal\"><span class=\"TextRun SCXW38083277 BCX9\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW38083277 BCX9\">I am a conference interpreter for English and German with 25 years\u2019 experience, and have been managing Peschel Communications, a translation agency in Freiburg, for almost as long. As a business coach, I bring a wealth of experience from my different roles as service provider, manager, cultural mediator and parent to help you solve your work-related questions or conflicts.<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-a9faae48\" data-vce-do-apply=\"all el-a9faae48\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-50p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-abda4178\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-abda4178\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-abda4178\"><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-center\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-3762a706\" data-vce-do-apply=\"margin el-3762a706\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-round vce-button--style-basic--size-small vce-button--style-basic--color-b-190-204-190--fff vce-button--style-basic--hover-color-b-46-46-58--fff\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/dolmetschen\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-3762a706\">More about Interpreting<\/a><\/span><\/div><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-center\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-66052a83\" data-vce-do-apply=\"margin el-66052a83\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-round vce-button--style-basic--size-small vce-button--style-basic--color-b-190-204-190--fff vce-button--style-basic--hover-color-b-46-46-58--fff\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/coaching\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-66052a83\">Mehr zum coaching<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-49p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-7d855b76\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-7d855b76\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-7d855b76\"><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--b-190-204-190 vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-44e43d2d\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-44e43d2d\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h5 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-44e43d2d\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>Did you always want to be an interpreter?<\/h5><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-44e43d2d\"><p style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 10pt;\">Ich erinnere mich, wie ich im Grundschulalter vor dem Radio sa\u00df und ganz fasziniert davon war, wie sich unterschiedliche Sprachen anh\u00f6ren. Und dann sp\u00e4ter&nbsp;dieses unglaubliche Gef\u00fchl, Gespr\u00e4che in anderen Sprachen f\u00fchren zu k\u00f6nnen, sich also nicht nur irgendwie verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen, sondern ganz nuanciert zu kommunizieren. Da war f\u00fcr mich auch klar, dass die m\u00fcndliche Kommunikation, also H\u00f6ren und Sprechen, ein ganz wichtiger Aspekt f\u00fcr mich ist. Was kann es also Sch\u00f6neres geben, als mit diesen Mitteln anderen Menschen zu helfen, sich zu verst\u00e4ndigen?<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--b-190-204-190 vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-ceb3ff0e\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-ceb3ff0e\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h5 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-ceb3ff0e\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>What surprised you in your job?<\/h5><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-ceb3ff0e\"><p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 10pt;\">Oh, there are a few things: I did not expect that sitting in an interpreting booth all day is not just mentally, but also physically exhausting. There is little ventilation, hardly any room and your focus has to be 100 percent the whole time. But there are ways to deal with this. I almost always spend my breaks outdoors to get my oxygen levels back up.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 10pt;\">Au\u00dferdem war ich \u00fcber die Vielfalt der Themen, mit denen ich in Ber\u00fchrung kam, erstaunt. Als Konferenzdolmetscherin bereite ich mich auf jede Konferenz gr\u00fcndlich vor, und so habe ich inzwischen ein breites Wissen \u00fcber so unterschiedliche Bereiche wie Voltigieren, LSD und k\u00fcnstliche Intelligenz angesammelt. Nat\u00fcrlich besch\u00e4ftige ich mich auch mit gerne mit auf den ersten Blick weniger exotischen Fachgebieten, wie erneuerbare Energien, Pharma oder Finanzen.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--b-190-204-190 vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-f0ffedc8\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-f0ffedc8\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h5 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-f0ffedc8\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>Simultaneous interpreting is said to be almost as stressful as flying a fighter jet. Is that true?<\/h5><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-f0ffedc8\"><p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 10pt;\">Well, fortunately in my line of work it\u2019s not normally a question of life and death. But the pressure is incredibly high. Having to listen, translate and speak at the same time, even the slightest distraction can cause complications. But personally, I thrive on it. I've always performed at my best under pressure and I like the adrenaline rush. Of course, it is important to take breaks and time for recuperation.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--b-190-204-190 vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-f283ff91\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-f283ff91\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h5 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-f283ff91\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>Besides interpreting, you have a few more irons in the fire.<\/h5><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-f283ff91\"><p style=\"text-align: left; line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 10pt;\">I do. I have been managing a translation agency in Freiburg for 25 years. As a manager and leader of my team, I am familiar with the role of being an employer, as well as service provider to our clients. Over the years, I have become increasingly interested in personnel management and development. What part do I play in boosting my employees\u2019 motivation? What do I do when conflicts arise within the team? How do I support employees to develop so that they are satisfied at work? To find answers to these questions, I started to study non-violent communication a few years ago and then trained as a systemic business coach.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--b-190-204-190 vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-c4761e86\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-c4761e86\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h5 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-c4761e86\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>Business Coach? What\u2019s that?<\/h5><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-c4761e86\"><p style=\"text-align: left; line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 10pt;\">As a business coach, I support people in finding solutions for their job-related issues. Typical questions are: Do I actually want to be a leader? How do I resolve a conflict at work? How do I balance work and private life? How do I improve cooperation within my team? How do I deal with stress?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 10pt;\">These are all questions that I have asked myself before. As a systemic coach, I help my clients to find their own solutions by guiding them through the process. The first step is for them to get a better idea of their own needs and motivations. My own leadership experience and the insights into corporate structures from my work as an interpreter has given me help me to quickly understand a situation.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-faq-toggle vce-faq-toggle-color--b-190-204-190 vce-faq-toggle-shape-color--b-46-46-58 vce-faq-toggle-shape--round\"><div class=\"vce-faq-toggle-wrapper vce\" id=\"el-dd2927a5\" data-vce-do-apply=\"margin padding border background  el-dd2927a5\"><div class=\"vce-faq-toggle-inner\"><div class=\"vce-faq-toggle-title\"><h5 class=\"vce-faq-toggle-title-text\" aria-controls=\"faqToggle-dd2927a5\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"vce-faq-toggle-icon\"><\/i>And how does that relate to interpreting?<\/h5><\/div><div class=\"vce-faq-toggle-text-block\" role=\"region\" id=\"faqToggle-dd2927a5\"><p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 10pt;\">It is always about communication. Whether I am interpreting or coaching, in German or English: Sometimes an inconspicuous word can change the whole meaning of what is being said. I am trained to notice such nuances, which is helpful in both areas of work.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ANJA PESCHEL Konferenzdolmetscherin und Business CoachKontaktiere mich ANJA PESCHEL Konferenzdolmetscherin und Business CoachKontaktiere mich\u00dcber michSeit 25 Jahren bin ich Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch, fast ebenso lange Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Freiburger \u00dcbersetzungsagentur Peschel Communications. Als Business Coach bringe ich meine Erfahrungen in unterschiedlichsten Rollen als Dienstleisterin, Vorgesetzte, kulturelle Vermittlerin und Mutter ein, um Dir bei der &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Anja Peschel&#8220;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Anja Peschel -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anja Peschel -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ANJA PESCHEL Konferenzdolmetscherin und Business CoachKontaktiere mich ANJA PESCHEL Konferenzdolmetscherin und Business CoachKontaktiere mich\u00dcber michSeit 25 Jahren bin ich Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch, fast ebenso lange Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Freiburger \u00dcbersetzungsagentur Peschel Communications. Als Business Coach bringe ich meine Erfahrungen in unterschiedlichsten Rollen als Dienstleisterin, Vorgesetzte, kulturelle Vermittlerin und Mutter ein, um Dir bei der &hellip; Read more &quot;Anja Peschel&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T12:39:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/\",\"url\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/\",\"name\":\"Anja Peschel -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-06T12:42:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T12:39:19+00:00\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dolmetschen.de\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anja Peschel -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Anja Peschel -","og_description":"ANJA PESCHEL Konferenzdolmetscherin und Business CoachKontaktiere mich ANJA PESCHEL Konferenzdolmetscherin und Business CoachKontaktiere mich\u00dcber michSeit 25 Jahren bin ich Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch, fast ebenso lange Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Freiburger \u00dcbersetzungsagentur Peschel Communications. Als Business Coach bringe ich meine Erfahrungen in unterschiedlichsten Rollen als Dienstleisterin, Vorgesetzte, kulturelle Vermittlerin und Mutter ein, um Dir bei der &hellip; Read more \"Anja Peschel\"","og_url":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/","article_modified_time":"2025-12-12T12:39:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dolmetschen.de\/","url":"https:\/\/dolmetschen.de\/","name":"Anja Peschel -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dolmetschen.de\/#website"},"datePublished":"2020-08-06T12:42:24+00:00","dateModified":"2025-12-12T12:39:19+00:00","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dolmetschen.de\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dolmetschen.de\/#website","url":"https:\/\/dolmetschen.de\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dolmetschen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":263,"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1589,"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/1589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}