{"id":807,"date":"2021-10-20T13:31:31","date_gmt":"2021-10-20T13:31:31","guid":{"rendered":"http:\/\/dolmetschen.de\/?page_id=807"},"modified":"2024-12-13T14:34:39","modified_gmt":"2024-12-13T14:34:39","slug":"dolmetschen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/dolmetschen","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--xl--has-col-background vce-row--lg--has-col-background vce-row--md--has-col-background vce-row--sm--has-col-background vce-row--xs--has-col-background vce-element--xs--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-no-paddings vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-be02e962\" data-vce-do-apply=\"all el-be02e962\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-59p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-c92f096a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-c92f096a\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-c92f096a\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-54735336\" data-vce-do-apply=\"all el-54735336\"><h1 class=\"p1\" style=\"line-height: 1.75; text-align: right;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-size: 24pt; color: #2e2e3a;\"><b>Interpreting<\/b><\/span><\/h1><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ef6070fd\" data-vce-do-apply=\"all el-ef6070fd\"><ul>\n<li style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 12pt;\">25 years' experience as a conference interpreter&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 12pt;\">Spent several years living in the UK<\/span><\/li>\n<li style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 12pt;\">Special expertise in:<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 12pt;\">Renewable energies<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 12pt;\">Banking<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 12pt;\">Medicine\/Pharmaceutical<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 12pt;\">Politics and Humanities<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">Psychology&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 12pt;\">Member of AIIC and VKD<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-41p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-eb47e4fa\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-eb47e4fa\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-xl-only vce-asset-background-simple--style-full-height vce-asset-background-simple--position-left-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-lg-only vce-asset-background-simple--style-full-height vce-asset-background-simple--position-left-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-md-only vce-asset-background-simple--style-full-height vce-asset-background-simple--position-left-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-sm-only vce-asset-background-simple--style-full-height vce-asset-background-simple--position-left-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-xs-only vce-asset-background-simple--style-full-width vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-eb47e4fa\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--xl--has-col-background vce-row--lg--has-col-background vce-row--md--has-col-background vce-row--sm--has-col-background vce-row--xs--has-col-background vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-row--col-gap-50 vce-row-no-paddings vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-d8393239\" data-vce-do-apply=\"all el-d8393239\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-59p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b00e5329\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b00e5329\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b00e5329\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-57c0e708\" data-vce-do-apply=\"all el-57c0e708\"><h1 class=\"p1\" style=\"line-height: 1.75; text-align: right;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-size: 56pt; color: #2e2e3a;\"><b>Interpreting<\/b><\/span><\/h1><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-64c10239\" data-vce-do-apply=\"all el-64c10239\"><ul>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">Conference Interpreting Diplom (equivalent to Master)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">25 years' experience as a conference interpreter&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">Spent several years living in the UK<\/span><\/li>\n<li style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">Special expertise in:<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">Renewable energies<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">Banking<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">Medicine\/Pharmaceutical<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">Politics and Humanities<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16pt;\"><span style=\"color: #2e2e3a;\">Psychology&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #2e2e3a; font-size: 16pt;\">Member of AIIC and VKD<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-41p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-2f5d3f06\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2f5d3f06\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-xl-only vce-asset-background-simple--style-full-width vce-asset-background-simple--position-left-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-lg-only vce-asset-background-simple--style-full-height vce-asset-background-simple--position-left-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-md-only vce-asset-background-simple--style-full-height vce-asset-background-simple--position-left-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-sm-only vce-asset-background-simple--style-full-height vce-asset-background-simple--position-left-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-xs-only vce-asset-background-simple--style-full-width vce-asset-background-simple--position-center-top\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/dolmetschen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Mikro-auf-Konsole-2-scaled.jpg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2f5d3f06\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--xl--has-col-background vce-row--lg--has-col-background vce-row--md--has-col-background vce-row--sm--has-col-background vce-row--xs--has-col-background vce-row--col-gap-30 vce-row-no-paddings vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-53b78a9c\" data-vce-do-apply=\"all el-53b78a9c\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-44p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-9249dda1\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9249dda1\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9249dda1\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e36018d5\" data-vce-do-apply=\"all el-e36018d5\"><p style=\"line-height: 2;\"><span style=\"color: #beccbe; font-size: 16pt; font-family: Montserrat;\">At international events, all participants should have the opportunity to express themselves. However, those who have to speak in a foreign language are almost always at a disadvantage. On the one hand, understanding is more strenuous and reaction times slower, on the other hand, the range of expression is usually limited. The best way to create a level playing field is through interpreters, so that instead of struggling for words, all participants can concentrate on what\u2019s essential.&nbsp;<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-56p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-690c7bb0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-690c7bb0\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-690c7bb0\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-53748b23\" data-vce-do-apply=\"all el-53748b23\"><p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 16pt; font-family: Montserrat; font-weight: 400; font-style: normal;\">Depending on the setting, there are different options for using interpreters:&nbsp;<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-535c0a37\" data-vce-do-apply=\"all el-535c0a37\"><p style=\"line-height: 1.75; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 18pt; font-family: Montserrat; font-weight: 600; font-style: normal;\">Simultaneous interpreting<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 14pt; font-family: Montserrat;\">A team of two or three interpreters sit in a soundproof booth and translate (almost) in real time. In this setting we take turns every 20\u201330 minutes because listening, understanding, translating and speaking all at the same time is extremely strenuous. Simultaneous interpreting is the elegant solution because the interpretation takes place in the background and the number of possible languages is practically unlimited.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.75; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 18pt; font-family: Montserrat; font-weight: 600; font-style: normal;\">Consecutive interpreting<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 14pt; font-family: Montserrat;\">Here, the interpreter and the speaker take turns. The interpreter uses a special note-taking technique and translates the speaker\u2019s words after the speaker has finished a section or speech.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.75; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 18pt; font-family: Montserrat; font-weight: 600; font-style: normal;\">Liaison interpreting<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 14pt; font-family: Montserrat;\"><span class=\"TextRun SCXW211219752 BCX9\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW211219752 BCX9\">Wird vor allem bei Verhandlungen eingesetzt. Die Dolmetscherin sitzt mit am Tisch und \u00fcbersetzt hin und her.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.75; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 18pt; font-family: Montserrat; font-weight: 600; font-style: normal;\">Online Interpreting<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 14pt; font-family: Montserrat;\"> Particularly for shorter assignments, simultaneous or consecutive interpreting is possible via videoconferencing platforms such as Zoom.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.75; text-align: left;\">&nbsp;<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--xl--has-col-background vce-row--lg--has-col-background vce-row--md--has-col-background vce-row--sm--has-col-background vce-row--xs--has-col-background vce-row--col-gap-30 vce-row-no-paddings vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-53bfc794\" data-vce-do-apply=\"all el-53bfc794\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-element--xs--has-background vce-col--md-44p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-587b486a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-587b486a\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-587b486a\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e1cf4c8e\" data-vce-do-apply=\"all el-e1cf4c8e\"><p style=\"line-height: 2; text-align: center;\"><span style=\"color: #beccbe; font-size: 12pt; font-family: Montserrat;\">At international events, all participants should have the opportunity to express themselves. However, those who have to speak in a foreign language are almost always at a disadvantage. On the one hand, understanding is more strenuous and reaction times slower, on the other hand, the range of expression is usually limited. The best way to create a level playing field is through interpreters, so that instead of struggling for words, all participants can concentrate on what\u2019s essential.&nbsp;<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-56p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-7a1e0b22\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-7a1e0b22\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-7a1e0b22\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-01a61791\" data-vce-do-apply=\"all el-01a61791\"><p style=\"line-height: 1.5; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 12pt; font-family: Montserrat; font-weight: 400; font-style: normal;\">Depending on the setting, there are different options for using interpreters:&nbsp;<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-3ebacc6d\" data-vce-do-apply=\"all el-3ebacc6d\"><p style=\"line-height: 1.75; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 14pt; font-family: Montserrat; font-weight: 600; font-style: normal;\">Simultaneous interpreting<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 12pt; font-family: Montserrat;\">A team of two or three interpreters sit in a soundproof booth and translate (almost) in real time. In this setting we take turns every 20\u201330 minutes because listening, understanding, translating and speaking all at the same time is extremely strenuous. Simultaneous interpreting is the elegant solution because the interpretation takes place in the background and the number of possible languages is practically unlimited.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.75; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 14pt; font-family: Montserrat; font-weight: 600; font-style: normal;\">Consecutive interpreting<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 12pt; font-family: Montserrat;\">Here, the interpreter and the speaker take turns. The interpreter uses a special note-taking technique and translates the speaker\u2019s words after the speaker has finished a section or speech.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.75; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 14pt; font-family: Montserrat; font-weight: 600; font-style: normal;\">Liaison interpreting<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 12pt; font-family: Montserrat;\"><span class=\"TextRun SCXW211219752 BCX9\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW211219752 BCX9\">Wird vor allem bei Verhandlungen eingesetzt. Die Dolmetscherin sitzt mit am Tisch und \u00fcbersetzt hin und her.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.75; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 14pt; font-family: Montserrat; font-weight: 600; font-style: normal;\">Online Interpreting<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: center;\"><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 12pt; font-family: Montserrat;\"> Besonders f\u00fcr<\/span><span style=\"color: #9aa69a; font-size: 12pt; font-family: Montserrat;\">&nbsp;k\u00fcrzere Eins\u00e4tze ist es auch m\u00f6glich, \u00fcber Videoplattformen wie z.B. Zoom simultan oder konsekutiv zu dolmetschen.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.75; text-align: center;\">&nbsp;<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--xl--has-background vce-element--lg--has-background vce-element--md--has-background vce-element--sm--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-024420a6\" data-vce-do-apply=\"all el-024420a6\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-15p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b7f85eb2\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b7f85eb2\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b7f85eb2\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-70p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-ef097e30\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-ef097e30\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-ef097e30\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ce929d84\" data-vce-do-apply=\"all el-ce929d84\"><p style=\"text-align: center; line-height: 2;\"><span style=\"color: #beccbe;\"><span style=\"font-size: 16pt;\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"font-size: 16pt;\">To book me as an interpreter or to request a team of interpreters including technical equipment:&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-outline-container vce-button--style-outline-container--align-center\"><span class=\"vce-button--style-outline-wrapper vce\" id=\"el-2c94f583\" data-vce-do-apply=\"margin el-2c94f583\"><a class=\"vce-button vce-button--style-outline-animated vce-button--style-outline--border-round vce-button--style-outline--size-large vce-button--style-outline-animated--color-b-190-204-190--b-46-46-58--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--border-color-b-190-204-190--3d3d3d vce-button--style-outline-animated--background-color-b-190-204-190\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/kontakt\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-2c94f583\"><span class=\"vce-button--style-outline-text\">Contact me<\/span><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-15p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-12dd20ac\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-12dd20ac\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-12dd20ac\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--xs--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-e6cce92b\" data-vce-do-apply=\"all el-e6cce92b\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-15p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-7d1fe7dd\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-7d1fe7dd\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-7d1fe7dd\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-70p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-e8fe3899\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e8fe3899\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e8fe3899\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-f8679aca\" data-vce-do-apply=\"all el-f8679aca\"><p style=\"text-align: center; line-height: 1.5;\"><span style=\"color: #beccbe;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"font-size: 16pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">To book me as an interpreter or to request a team of interpreters including technical equipment:&nbsp;<\/span>&nbsp;&nbsp;<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-center\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-8de5cd56\" data-vce-do-apply=\"margin el-8de5cd56\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-round vce-button--style-basic--size-small vce-button--style-basic--color-b-190-204-190--fff\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/kontakt\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-8de5cd56\">kontaktiere mich<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-15p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-3f0f0ecd\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3f0f0ecd\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3f0f0ecd\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-c54d1845\" data-vce-do-apply=\"all el-c54d1845\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-100p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b7f4c46e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b7f4c46e\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b7f4c46e\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-2f9b8f22\" data-vce-do-apply=\"all el-2f9b8f22\"><h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-weight: bold; font-style: normal; font-size: 24pt;\">Here\u2019s what my clients say about me:<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce vce-separator-container vce-separator--align-left vce-separator--style-solid\" id=\"el-f4c04a3e\" data-vce-do-apply=\"margin el-f4c04a3e\"><div class=\"vce-separator vce-separator--color-b-41-41-41 vce-separator--width-10 vce-separator--thickness-2\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-f4c04a3e\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-content--top\" id=\"el-c2ee090c\" data-vce-do-apply=\"all el-c2ee090c\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-100p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-db564455\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-db564455\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-db564455\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-3f57fdfe\" data-vce-do-apply=\"all el-3f57fdfe\"><div><span lang=\"DE\" style=\"color: #beccbe; font-family: Montserrat; font-size: 14pt; font-weight: 400; font-style: italic;\">\"The interpreting services provided by Anja Peschel and her colleagues play a key part in making our events a success. <\/span><\/div><p style=\"line-height: 1.75;\"><span style=\"color: #beccbe; font-family: Montserrat; font-size: 14pt; font-weight: 400; font-style: italic;\">We are delighted to have been able to count on their support at our technical conferences for many years now.\"<\/span><\/p><div><span lang=\"DE\" style=\"font-family: Montserrat;\">Veronique Mies, IPG Automotive&nbsp;<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-content--top\" id=\"el-83bc74de\" data-vce-do-apply=\"all el-83bc74de\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-100p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-59d472fe\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-59d472fe\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-59d472fe\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e6373240\" data-vce-do-apply=\"all el-e6373240\"><div><div><span lang=\"DE\" style=\"font-family: Montserrat; font-weight: 500; font-style: italic; font-size: 14pt; color: #beccbe;\">\"I just like working with professionals. Many people find it hard enough to express themselves in their own language, and managing to do this in a foreign language is not something many people can do, particularly quickly and accurately.\" <\/span><\/div><\/div><div style=\"line-height: 3;\"><span lang=\"DE\" style=\"font-family: Montserrat;\">Andreas Bauer, czech.bauer.bobka. GbR<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-68867d33\" data-vce-do-apply=\"all el-68867d33\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-100p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-11312056\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-11312056\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-11312056\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-9eed267a\" data-vce-do-apply=\"all el-9eed267a\"><h2 style=\"text-align: center; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-weight: bold; font-style: normal; font-size: 16pt;\">Here\u2019s what my clients say about me:<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce vce-separator-container vce-separator--align-center vce-separator--style-solid\" id=\"el-1cd46438\" data-vce-do-apply=\"margin el-1cd46438\"><div class=\"vce-separator vce-separator--color-b-41-41-41 vce-separator--width-10 vce-separator--thickness-2\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-1cd46438\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-content--top\" id=\"el-cab0e1b6\" data-vce-do-apply=\"all el-cab0e1b6\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-100p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-51f3bccc\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-51f3bccc\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-51f3bccc\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-3afad02d\" data-vce-do-apply=\"all el-3afad02d\"><div style=\"text-align: center; line-height: 1.5;\"><span lang=\"DE\" style=\"color: #beccbe; font-family: Montserrat; font-size: 12pt; font-weight: 400; font-style: italic;\">\"The interpreting services provided by Anja Peschel and her colleagues play a key part in making our events a success. <\/span><\/div>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: center;\"><span style=\"color: #beccbe; font-family: Montserrat; font-size: 12pt; font-weight: 400; font-style: italic;\">We are delighted to have been able to count on their support at our technical conferences for many years now.\"<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center; line-height: 1.5;\"><span lang=\"DE\" style=\"font-family: Montserrat; font-size: 10pt;\">Veronique Mies, IPG Automotive&nbsp;<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-content--top\" id=\"el-959ed7c3\" data-vce-do-apply=\"all el-959ed7c3\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-100p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-146c2f4d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-146c2f4d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-146c2f4d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-f31f4ca8\" data-vce-do-apply=\"all el-f31f4ca8\"><div>\n<div style=\"text-align: center; line-height: 1.5;\"><span lang=\"DE\" style=\"font-family: Montserrat; font-weight: 500; font-style: italic; font-size: 12pt; color: #beccbe;\">\"I just like working with professionals. Many people find it hard enough to express themselves in their own language, and managing to do this in a foreign language is not something many people can do, particularly quickly and accurately.\" <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 3; text-align: center;\"><span lang=\"DE\" style=\"font-family: Montserrat; font-size: 10pt;\">Andreas Bauer, czech.bauer.bobka. GbR<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dolmetschen 25 Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch&nbsp; Mehrere Jahre Aufenthalt im Vereinigten K\u00f6nigreich Besondere Expertise in: Erneuerbaren Energien Bankenwesen Medizin\/Pharma Politik und Geisteswissenschaften Psychologie&nbsp; Mitgliedschaft in AIIC und VKD Dolmetschen Diplom-Dolmetscherin 25 Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch&nbsp; Mehrere Jahre Aufenthalt im Vereinigten K\u00f6nigreich Besondere Expertise in: Erneuerbaren Energien Bankenwesen &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/dolmetschen\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Dolmetschen&#8220;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-807","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dolmetschen -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/dolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dolmetschen -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dolmetschen 25 Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch&nbsp; Mehrere Jahre Aufenthalt im Vereinigten K\u00f6nigreich Besondere Expertise in: Erneuerbaren Energien Bankenwesen Medizin\/Pharma Politik und Geisteswissenschaften Psychologie&nbsp; Mitgliedschaft in AIIC und VKD Dolmetschen Diplom-Dolmetscherin 25 Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch&nbsp; Mehrere Jahre Aufenthalt im Vereinigten K\u00f6nigreich Besondere Expertise in: Erneuerbaren Energien Bankenwesen &hellip; Read more &quot;Dolmetschen&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/dolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-13T14:34:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/dolmetschen\",\"url\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/dolmetschen\",\"name\":\"Dolmetschen -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-20T13:31:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-13T14:34:39+00:00\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dolmetschen.de\/dolmetschen\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dolmetschen.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dolmetschen -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/dolmetschen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dolmetschen -","og_description":"Dolmetschen 25 Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch&nbsp; Mehrere Jahre Aufenthalt im Vereinigten K\u00f6nigreich Besondere Expertise in: Erneuerbaren Energien Bankenwesen Medizin\/Pharma Politik und Geisteswissenschaften Psychologie&nbsp; Mitgliedschaft in AIIC und VKD Dolmetschen Diplom-Dolmetscherin 25 Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Deutsch&nbsp; Mehrere Jahre Aufenthalt im Vereinigten K\u00f6nigreich Besondere Expertise in: Erneuerbaren Energien Bankenwesen &hellip; Read more \"Dolmetschen\"","og_url":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/dolmetschen\/","article_modified_time":"2024-12-13T14:34:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dolmetschen.de\/dolmetschen","url":"https:\/\/dolmetschen.de\/dolmetschen","name":"Dolmetschen -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dolmetschen.de\/#website"},"datePublished":"2021-10-20T13:31:31+00:00","dateModified":"2024-12-13T14:34:39+00:00","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dolmetschen.de\/dolmetschen"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dolmetschen.de\/#website","url":"https:\/\/dolmetschen.de\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dolmetschen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=807"}],"version-history":[{"count":121,"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1550,"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807\/revisions\/1550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dolmetschen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}